BLV
2.
וַיְשַׁלַּח H7971 יְהוָה H3068 ׀ בּוֹ אֶת H853 ־ גְּדוּדֵי H1416 כַשְׂדִּים H3778 וְאֶת H853 ־ גְּדוּדֵי H1416 אֲרָם H758 וְאֵת H853 ׀ גְּדוּדֵי H1416 מוֹאָב H4124 וְאֵת H853 גְּדוּדֵי H1416 בְנֵֽי H1121 ־ עַמּוֹן H5983 וַיְשַׁלְּחֵם H7971 בִּֽיהוּדָה H3063 לְהַֽאֲבִידוֹ H6 כִּדְבַר H1697 יְהוָה H3068 אֲשֶׁר H834 דִּבֶּר H1696 בְּיַד H3027 עֲבָדָיו H5650 הַנְּבִיאִֽים H5030 ׃
GNTERP
GNTWHRP
GNTBRP
GNTTRP
LXXRP
2. και G2532 CONJ απεστειλεν G649 V-AAI-3S αυτω G846 D-DSM τους G3588 T-APM μονοζωνους A-APM των G3588 T-GPM χαλδαιων G5466 N-GPM και G2532 CONJ τους G3588 T-APM μονοζωνους A-APM συριας G4947 N-GSF και G2532 CONJ τους G3588 T-APM μονοζωνους A-APM μωαβ N-PRI και G2532 CONJ τους G3588 T-APM μονοζωνους A-APM υιων G5207 N-GPM αμμων N-PRI και G2532 CONJ εξαπεστειλεν G1821 V-AAI-3S αυτους G846 D-APM εν G1722 PREP τη G3588 T-DSF γη G1065 N-DSF ιουδα G2448 N-PRI του G3588 T-GSN κατισχυσαι G2729 V-AAN κατα G2596 PREP τον G3588 T-ASM λογον G3056 N-ASM κυριου G2962 N-GSM ον G3739 R-ASM ελαλησεν G2980 V-AAI-3S εν G1722 PREP χειρι G5495 N-DSF των G3588 T-GPM δουλων G1401 N-GPM αυτου G846 D-GSM των G3588 T-GPM προφητων G4396 N-GPM
KJV
2. And the LORD sent against him bands of the Chaldees, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by his servants the prophets.
KJVP
2. And the LORD H3068 sent H7971 against him H853 bands H1416 of the Chaldees, H3778 and bands H1416 of the Syrians, H758 and bands H1416 of the Moabites, H4124 and bands H1416 of the children H1121 of Ammon, H5983 and sent H7971 them against Judah H3063 to destroy H6 it , according to the word H1697 of the LORD, H3068 which H834 he spoke H1696 by H3027 his servants H5650 the prophets. H5030
YLT
2. and Jehovah sendeth against him the troops of the Chaldeans, and the troops of Aram, and the troops of Moab, and the troops of the sons of Ammon, and He sendeth them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, that He spake by the hand of His servants the prophets;
ASV
2. And Jehovah sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Jehovah, which he spake by his servants the prophets.
WEB
2. Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of Yahweh, which he spoke by his servants the prophets.
ESV
2. And the LORD sent against him bands of the Chaldeans and bands of the Syrians and bands of the Moabites and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD that he spoke by his servants the prophets.
RV
2. And the LORD sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servants the prophets.
RSV
2. And the LORD sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the Ammonites, and sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD which he spoke by his servants the prophets.
NLT
2. Then the LORD sent bands of Babylonian, Aramean, Moabite, and Ammonite raiders against Judah to destroy it, just as the LORD had promised through his prophets.
NET
2. The LORD sent against him Babylonian, Syrian, Moabite, and Ammonite raiding bands; he sent them to destroy Judah, as he had warned he would do through his servants the prophets.
ERVEN
2. The Lord sent groups of Babylonians, Arameans, Moabites, and Ammonites to fight against Jehoiakim. He sent them to destroy Judah. This happened just as the Lord had said. He used his servants the prophets to say those things.